10.18 विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन। भूयः कथय तृप्तिर्हि श्रृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
vistareṇ
Word meanings
vistareṇa—in detail;ātmanaḥ—your;yogam—divine glories;vibhūtim—opulences;cha—also;janaārdana—Shree Krishna, he who looks after the public;bhūyaḥ—again;kathaya—describe;tṛiptiḥ—satisfaction;hi—because;śhṛiṇvataḥ—hearing;na—not;asti—is;me—my;amṛitam—nectar
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
In detail, please expound once again Your own Yogic power and the manifesting power. O Janardana! I don't feel contented in hearing Your nectar-like exposition.
Tell me again, I pray, about the fullness of Thy power and Thy glory; for I feel that I am never satisfied when I listen to Thy immortal words.
Speak to me again in full, O Krsna, about Your attributes and glories. For I am not satiated by hearing Your ambrosial words.
O Janardana, narrate to me again [In addition to what has been said in the seventh and ninth chapters.] Your own yoga and (divine) manifestations elaborately. For, while hearing (Your) nectar-like (words), there is no satiety in me.
Tell me again in detail, O Krishna, of Thy Yogic power and glory; for I am not satisfied with what I have heard of Thy life-giving and nectar-like speech!
10.20 अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः। अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च
aham
Word meanings
aham—I;ātmā—soul;guḍākeśha—Arjun, the conqueror of sleep;sarva-bhūta—of all living entities;āśhaya-sthitaḥ—seated in the heart;aham—I;ādiḥ—the beginning;cha—and;madhyam—middle;cha—and;bhūtānām—of all beings;antaḥ—end;eva—even;cha—also
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O conqueror of sleep! I am the Soul residing in the hearts of all beings; I am the beginning, the middle, and the very end of all beings.
O Arjuna! I am the Self, seated in the hearts of all beings; I am the beginning and the life, and I am the end of them all.
I am the Self, O Arjuna, dwelling in the hearts of all beings. I am the beginning, the middle and also the end of all beings.
O Gudakesa, I am the Self residing in the hearts of all beings, and I am the beginning and the middle as also the end of (all) beings.
I am the Self, O Gudakesha, seated in the hearts of all beings! I am the beginning, the middle and also the end of all beings.
Verse
विभूतियोग
Chapter 10: The Yoga of Divine Glories
vibhūtiyoga
Chapters
Verses
श्रीभगवानुवाच
10.19 हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः। प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे
śrī bhagavān uvāca
|
Word meanings
hanta—yes;te—to you;kathayiṣhyāmi—I shall describe;divyāḥ—divine;hi—certainly;ātma-vibhūtayaḥ—my divine glories;prādhānyataḥ—salient;kuru-śhreṣhṭha—best of the Kurus;na—not;asti—is;antaḥ—limit;vistarasya—extensive glories;me—my
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
The Bhagavat said, "Yes, O best among the Kurus! I shall expound to you only the chief, auspicious manifesting powers of Mine, for there would be no end to My details."
Lord Shri Krishna replied: So be it, My beloved fried! I will unfold to thee some of the chief aspects of My glory. Of its full extent there is no end.
The Lord said Indeed I shall tell you, O Arjuna, My auspicious manifestations (Vibhutis) - those that are prominent among these. There is no end to their extent.
The Blessed Lord said O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My own glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.
Very well, now I will declare to thee My divine glories in their prominence, O Arjuna! There is no end to their detailed description.
