9.26 पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati | tad
Word meanings
patram—a leaf;puṣhpam—a flower;phalam—a fruit;toyam—water;yaḥ—who;me—to Me;bhaktyā—with devotion;prayachchhati—offers;tat—that;aham—I;bhakti-upahṛitam—offered with devotion;aśhnāmi—partake;prayata-ātmanaḥ—one in pure consciousness
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Whoever offers Me a leaf, a flower, a fruit, or even a little water with devotion, I accept that offering of devotion from one who has a well-controlled mind.
Whatever a man offers to Me, whether it be a leaf, or a flower, or fruit, or water, I accept it, for it is offered with devotion and purity of mind.
Whoever offers Me with true devotion a leaf, a flower, a fruit or some water, I accept this offering made with devotion by him who is pure of heart.
Whoever offers Me with devotion-a leaf, a flower, a fruit, or water, I accept that (gift) of the pure-hearted man which has been devotionally presented.
Whoever offers Me with devotion and a pure mind (heart), a leaf, a flower, a fruit or a little water–I accept (this offering).
9.28 शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः। संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि
śubh
Word meanings
śhubha aśhubha phalaiḥ—from good and bad results;evam—thus;mokṣhyase—you shall be freed;karma—work;bandhanaiḥ—from the bondage;sanyāsa-yoga—renunciation of selfishness;yukta-ātmā—having the mind attached to Me;vimuktaḥ—liberated;mām—to Me;upaiṣhyasi—you shall reach
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Thus, you shall be freed from the good and evil results which are the action-bonds. Having your innate nature immersed in the Yoga of renunciation and, thus, being fully liberated, you shall attain Me.
So shall thy action be attended by no result, either good or bad; but through the spirit of renunciation thou shalt come to Me and be free.
Thus equipped in mind with the Yoga of renunciation, you will free yourself from the bonds of Karma, productive of auspicious as well as inauspicious fruits. Thus liberated, you will come to Me.
Thus, you will become free from bondage in the form of actions which are productive of good and bad results. Having your mind imbued with the yoga of renunciation and becoming free, you will attain Me.
Thus shalt thou be freed from the bonds of actions yielding good and evil fruits; with the mind steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated, thou shalt come unto Me.
Verse
राजविद्याराजगुह्ययोग
Chapter 9: Royal Wisdom, Royal Secret
rājavidyārājaguhyayoga
Chapters
Verses
9.27 यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्। यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्
|
Word meanings
yat—whatever;karoṣhi—you do;yat—whatever;aśhnāsi—you eat;yat—whatever;juhoṣhi—offer to the sacred fire;dadāsi—bestow as a gift;yat—whatever;yat—whatever;tapasyasi—austerities you perform;kaunteya—Arjun, the son of Kunti;tat—them;kuruṣhva—do;mad arpaṇam—as an offering to Me
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Whatever you do, whatever you eat, whatever oblation you offer, whatever gift you make, and whatever austerity you perform, O son of Kunti, do that as an offering to Me.
Whatever thou doest, whatever thou dost eat, whatever thou dost sacrifice and give, whatever austerities thou practisest, do all as an offering to Me.
Whatsoever you do, whatsoever you eat, whatsoever you offer, whatsoever you give away, whatsoever austerity you practise, O Arjuna, do that as an offering to Me.
O son of Kunti, whatever you do, whatever you eat, whatever you offer as a sacrifice, whatever you give and whatever austerities you undertake, (all) that you offer to Me.
Whatever thou doest, whatever thou eatest, whatever thou offerest in sacrifice, whatever thou givest, whatever thou practiseth as austerity, O Arjuna, do it as an offering unto Me!
