9.28 शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः। संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि
śubh
Word meanings
śhubha aśhubha phalaiḥ—from good and bad results;evam—thus;mokṣhyase—you shall be freed;karma—work;bandhanaiḥ—from the bondage;sanyāsa-yoga—renunciation of selfishness;yukta-ātmā—having the mind attached to Me;vimuktaḥ—liberated;mām—to Me;upaiṣhyasi—you shall reach
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Thus, you shall be freed from the good and evil results which are the action-bonds. Having your innate nature immersed in the Yoga of renunciation and, thus, being fully liberated, you shall attain Me.
So shall thy action be attended by no result, either good or bad; but through the spirit of renunciation thou shalt come to Me and be free.
Thus equipped in mind with the Yoga of renunciation, you will free yourself from the bonds of Karma, productive of auspicious as well as inauspicious fruits. Thus liberated, you will come to Me.
Thus, you will become free from bondage in the form of actions which are productive of good and bad results. Having your mind imbued with the yoga of renunciation and becoming free, you will attain Me.
Thus shalt thou be freed from the bonds of actions yielding good and evil fruits; with the mind steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated, thou shalt come unto Me.
9.30 अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्। साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः
api cet
Word meanings
api—even;chet—if;su-durāchāraḥ—the vilest sinners;bhajate—worship;mām—Me;ananya-bhāk—exclusive devotion;sādhuḥ—righteous;eva—certainly;saḥ—that person;mantavyaḥ—is to be considered;samyak—properly;vyavasitaḥ—resolve;hi—certainly;saḥ—that person
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Even if an incorrigible evil-doer worships Me, not resorting to any other [goal], he should be deemed to be righteous; for, he has properly undertaken his task.
Even the most sinful, if he worship Me with his whole heart, shalt be considered righteous, for he is treading the right path.
If even the most sinful man worships Me with undivided devotion, he must be regarded as holy, for he has rightly resolved.
Even if a man of very bad conduct worships Me with one-pointed devotion, he is to be considered verily good; for he has resolved rightly.
Even if the most sinful worships Me, with devotion to none else, he too should indeed be regarded as righteous, for he has rightly resolved.
Verse
राजविद्याराजगुह्ययोग
Chapter 9: Royal Wisdom, Royal Secret
rājavidyārājaguhyayoga
Chapters
Verses
9.29 समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः। ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्
' ' |
Word meanings
samaḥ—equally disposed;aham—I;sarva-bhūteṣhu—to all living beings;na—no one;me—to Me;dveṣhyaḥ—inimical;asti—is;na—not;priyaḥ—dear;ye—who;bhajanti—worship with love;tu—but;mām—Me;bhaktyā—with devotion;mayi—reside in Me;te—such persons;teṣhu—in them;cha—and;api—also;aham—I
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
I am the same in all beings; none is hateful to Me and none is dear; but whoever worships Me with devotion, they are in Me and I am in them.
I am the same to all beings. I favour none, and I hate none. But those who worship Me devotedly, they live in Me, and I in them.
I am the same to all creation. There is none hateful or dear to Me. But those who worship Me with devotion abide in Me and I do abide in them.
I am impartial towards all beings; to Me there is none detestable or none dear. But those who worship Me with devotion, they exist in Me, and I too exist in them.
The same am I to all beings; to Me there is none hateful or dear; but those who worship Me with devotion are in Me and I am also in them.
