My Personal Gita

Verse

BG.11.46

विश्वरूपदर्शनयोग

Chapter 11: The Cosmic Vision

viśvarūpadarśanayoga

Chapters

Verses

Arjuna

11.46 किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव। तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते

|

Word meanings

kirīṭinam—wearing the crown;gadinam—carrying the mace;chakra-hastam—disc in hand;ichchhāmi—I wish;tvām—you;draṣhṭum—to see;aham—I;tathā eva—similarly;tena eva—in that;rūpeṇa—form;chatuḥ-bhujena—four-armed;sahasra-bāho—thousand-armed one;bhava—be;viśhwa-mūrte—universal form

Verse audio

Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati

0:000:13

Translation stream

BG.11.46

Arrange the voices that speak to you

Stream SettingsAll public translators
My Personal Gita
Dr. S. Sankaranarayan

I desire to see You in the same manner, wearing a crown, holding the club and the discus in Your hands; please be with the same form having four hands, O Thousand-armed One! O Universal Form!

Shri Purohit Swami

I long to see Thee as thou wert before, with the crown, the sceptre and the discus in Thy hands; in Thy other Form, with Thy four hands, O Thou Whose arms are countless and Whose forms are infinite.

Swami Adidevananda

I wish to see You ever as before, with crown and with mace and discus in hand. Assume again that four-armed shape, O Thou the thousand armed, of Universal Form!

Swami Gambirananda

I want to see You just as before, wearing a crown, wielding a mace, and holding a disc in hand. O You with thousand arms, O You of Cosmic form, appear with that very form with four hands.

Swami Sivananda

I desire to see Thee as before, crowned, bearing a mace, with the discus in hand, in Thy former form only, having four arms, O thousand-armed, Cosmic Form (Being)!