6.27 प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्। उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम्
praśānta
Word meanings
praśhānta—peaceful;manasam—mind;hi—certainly;enam—this;yoginam—yogi;sukham uttamam—the highest bliss;upaiti—attains;śhānta-rajasam—whose passions are subdued;brahma-bhūtam—endowed with God-realization;akalmaṣham—without sin
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Indeed, the Supreme Bliss comes to this highly tranquil-minded man of Yoga, whose passions remain stilled, who has become one with the Brahman, and who is free from sins.
Supreme Bliss is the lot of the sage, whose mind attains Peace, whose passions subside, who is without sin, and who becomes one with the Absolute.
For supreme happiness comes to the Yogin whose mind is at peace, who is free of evil, from whom the Rajas has departed, and who has become the Brahman.
Supreme Bliss comes to this yogi alone whose mind has become perfectly tranquil, whose (quality of) rajas has been eliminated, who has become identified with Brahman, and is taintless.
Supreme bliss verily comes to this Yogi whose mind is quite peaceful, whose passion is quieted, who has become Brahman, and who is free from sin.
6.29 सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि। ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarva
Word meanings
sarva-bhūta-stham—situated in all living beings;ātmānam—Supreme Soul;sarva—all;bhūtāni—living beings;cha—and;ātmani—in God;īkṣhate—sees;yoga-yukta-ātmā—one united in consciousness with God;sarvatra—everywhere;sama-darśhanaḥ—equal vision
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
He who has yoked himself in Yoga and observes everything truly perceives the Self to be abiding in all beings and all beings to be abiding in the Self.
He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self, and looks on everything with an impartial eye;
He whose mind is fixed in Yoga sees equality everywhere; he sees his self as abiding in all beings and all beings in his self.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
With the mind harmonised by Yoga he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.
Verse
ध्यानयोग
Chapter 6: The Yoga of Meditation
dhyānayoga
Chapters
Verses
6.28 युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी विगतकल्मषः। सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते
'' |
Word meanings
yuñjan—uniting (the self with God);evam—thus;sadā—always;ātmānam—the self;yogī—a yogi;vigata—freed from;kalmaṣhaḥ—sins;sukhena—easily;brahma-sansparśham—constantly in touch with the Supreme;atyantam—the highest;sukham—bliss;aśhnute—attains
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Thus, yoking the self always, the man of Yoga, with a subdued mind, easily attains complete union, that is, the Brahman.
Thus, free from sin, abiding always in the Eternal, the saint enjoys without effort the Bliss which flows from realisation of the Infinite.
Thus devoting himself to the Yoga of the self, freed from impurities, the Yogin easily attains the supreme bliss of contact with the Brahman.
By concentrating his mind constantly thus, the taintless yogi easily attains the absolute Bliss of contact with Brahman.
The Yogi, always engaging the mind thus (in the practice of Yoga), freed from sins, easily enjoys the infinite bliss of contact with Brahman (the Eternal).
