6.30 यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति। तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati | tasy
Word meanings
yaḥ—who;mām—me;paśhyati—see;sarvatra—everywhere;sarvam—everything;cha—and;mayi—in me;paśhyati—see;tasya—for him;aham—I;na—not;praṇaśhyāmi—lost;saḥ—that person;cha—and;me—to me;na—nor;praṇaśhyati—lost
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
He who observes Me in all and observes all in Me—for him, I am not lost, and he too is not lost for me.
He who sees Me in everything and everything in Me, him shall I never forsake, nor shall he lose Me.
To him who sees Me in every self and sees every self in Me - I am not lost to him and he is not lost to Me.
One who sees Me in everything, and sees all things in Me-I do not out of his vision, and he also is not lost to My vision.
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, he does not become separated from Me nor do I become separated from him.
6.32 आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन। सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः
ātma
Word meanings
ātma-aupamyena—similar to oneself;sarvatra—everywhere;samam—equally;paśhyati—see;yaḥ—who;arjuna—Arjun;sukham—joy;vā—or;yadi—if;vā—or;duḥkham—sorrow;saḥ—such;yogī—a yogi;paramaḥ—highest;mataḥ—is considered
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Whoever finds pleasure or pain equally in all, as if it were in themselves—that person is considered to be a great man of Yoga, O Arjuna!
O Arjuna! He is the perfect saint who, taught by the likeness within himself, sees the same Self everywhere, whether the outer form be pleasurable or painful.
He who, by reason of the similarity of selves everywhere, sees the pleasure or pain as the same everywhere - that Yogin, O Arjuna, is deemed as the highest.
O Arjuna, that yogi is considered the best who judges what is happiness and sorrow in all beings by the same standard as he would apply to himself.
He who, through the likeness of the Self, O Arjuna, sees equality everywhere, be it pleasure or pain, he is regarded as the highest Yogi!
Verse
ध्यानयोग
Chapter 6: The Yoga of Meditation
dhyānayoga
Chapters
Verses
6.31 सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः। सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते
| '
Word meanings
sarva-bhūta-sthitam—situated in all beings;yaḥ—who;mām—me;bhajati—worships;ekatvam—in unity;āsthitaḥ—established;sarvathā—in all kinds of;varta-mānaḥ—remain;api—although;saḥ—he;yogī—a yogi;mayi—in me;vartate—dwells
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
He who is firmly established in the oneness of Me, experiences Me immanent in all beings—that man of Yoga is never stained, no matter what stage he may be in.
The sage who realises the unity of life and who worships Me in all beings, lives in Me, whatever may be his lot.
The Yogin who, fixed in oneness, worships Me dwelling in all beings - he abides in Me, howsoever he may live.
That yogi who, being established in unity, adores Me as existing in all things, he exist in Me-in whatever condition he may be.
He who, being established in unity, worships Me who dwells in all beings,–that Yogi abides in Me, whatever may be his mode of living.
