6.28 युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी विगतकल्मषः। सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते
yuñjann
Word meanings
yuñjan—uniting (the self with God);evam—thus;sadā—always;ātmānam—the self;yogī—a yogi;vigata—freed from;kalmaṣhaḥ—sins;sukhena—easily;brahma-sansparśham—constantly in touch with the Supreme;atyantam—the highest;sukham—bliss;aśhnute—attains
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Thus, yoking the self always, the man of Yoga, with a subdued mind, easily attains complete union, that is, the Brahman.
Thus, free from sin, abiding always in the Eternal, the saint enjoys without effort the Bliss which flows from realisation of the Infinite.
Thus devoting himself to the Yoga of the self, freed from impurities, the Yogin easily attains the supreme bliss of contact with the Brahman.
By concentrating his mind constantly thus, the taintless yogi easily attains the absolute Bliss of contact with Brahman.
The Yogi, always engaging the mind thus (in the practice of Yoga), freed from sins, easily enjoys the infinite bliss of contact with Brahman (the Eternal).
6.30 यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति। तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati | tasy
Word meanings
yaḥ—who;mām—me;paśhyati—see;sarvatra—everywhere;sarvam—everything;cha—and;mayi—in me;paśhyati—see;tasya—for him;aham—I;na—not;praṇaśhyāmi—lost;saḥ—that person;cha—and;me—to me;na—nor;praṇaśhyati—lost
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
He who observes Me in all and observes all in Me—for him, I am not lost, and he too is not lost for me.
He who sees Me in everything and everything in Me, him shall I never forsake, nor shall he lose Me.
To him who sees Me in every self and sees every self in Me - I am not lost to him and he is not lost to Me.
One who sees Me in everything, and sees all things in Me-I do not out of his vision, and he also is not lost to My vision.
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, he does not become separated from Me nor do I become separated from him.
Verse
ध्यानयोग
Chapter 6: The Yoga of Meditation
dhyānayoga
Chapters
Verses
6.29 सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि। ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
|
Word meanings
sarva-bhūta-stham—situated in all living beings;ātmānam—Supreme Soul;sarva—all;bhūtāni—living beings;cha—and;ātmani—in God;īkṣhate—sees;yoga-yukta-ātmā—one united in consciousness with God;sarvatra—everywhere;sama-darśhanaḥ—equal vision
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
He who has yoked himself in Yoga and observes everything truly perceives the Self to be abiding in all beings and all beings to be abiding in the Self.
He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self, and looks on everything with an impartial eye;
He whose mind is fixed in Yoga sees equality everywhere; he sees his self as abiding in all beings and all beings in his self.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
With the mind harmonised by Yoga he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.
