सञ्जय उवाच
18.74 इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः।संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्
sañjaya uvāca
ity
Word meanings
iti—thus;aham—I;vāsudevasya—of Shree Krishna;pārthasya—Arjun;cha—and;mahā-ātmanaḥ—the noble hearted soul;saṁvādam—conversation;imam—this;aśhrauṣham—have heard;adbhutam—wonderful;roma-harṣhaṇam—which causes the hair to stand on end
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Sanjaya said: Thus, I have heard this wonderful and thrilling dialogue between Vasudeva and the mighty-minded son of Prtha.
Sanjaya told: "Thus have I heard this rare, wonderful and soul-stirring discourse of the Lord Shri Krishna and the great-souled Arjuna.
Sanjaya said Thus have I heard this wondrous dialogue between Vasudeva and the great-minded Arjuna, which makes my hair stand on end.
Sanjaya said I thus heard this conversation of Vasudeva and of the great-souled Partha, which is unie and makes one's hair stand on end.
Thus have I heard this wonderful dialogue between Krishna and the high-souled Arjuna, which causes the hair to stand on end.
18.76 राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः
rājan
Word meanings
rājan—King;sansmṛitya saṁsmṛitya—repeatedly recalling;saṁvādam—dialogue;imam—this;adbhutam—astonishing;keśhava-arjunayoḥ—between Lord Shree Krishna and Arjun;puṇyam—pious;hṛiṣhyāmi—I rejoice;cha—and;muhuḥ muhuḥ—repeatedly
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O King! By repeatedly recollecting this wonderful, pious dialogue between Kesava and Arjuna, I am filled with delight again and again.
O King! The more I think of that marvellous and holy discourse, the more I lose myself in joy.
O King, remembering again and again this wondrous and auspicious dialogue between Sri Krsna and Arjuna, I rejoice again and again.
And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again!
Verse
मोक्षसंन्यासयोग
Chapter 18: Free Yourself Through Renunciation
mokṣasaṃnyāsayoga
Chapters
Verses
18.75 व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्
|
Word meanings
vyāsa-prasādāt—by the grace of Ved Vyas;śhrutavān—have heard;etat—this;guhyam—secret;aham—I;param—supreme;yogam—Yog;yoga-īśhvarāt—from the Lod of Yog;kṛiṣhṇāt—from Shree Krishna;sākṣhāt—directly;kathayataḥ—speaking;svayam—himself
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Through the grace of Vyasa, I have heard this highly secret supreme Yoga from Krsna, the Lord of Yogis, while He was imparting it personally.
Through the blessing of the sage Vyasa, I listened to this secret and noble science from the lips of its Master, the Lord Shri Krishna.
By the grace of Vyasa have I heard this supreme mystery of Yoga as declared in person by Krsna, the Lord of Yoga.
Through the favour of Vyasa I heard this secret concerning the supreme Yoga from Krsna, the Lord of yogas, while He Himself was actually speaking!
Through the Grace of Vyasa I have heard this supreme and most secret Yoga direct from Krishna, the Lord of Yoga Himself declaring it.
