18.75 व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्
vyāsa
Word meanings
vyāsa-prasādāt—by the grace of Ved Vyas;śhrutavān—have heard;etat—this;guhyam—secret;aham—I;param—supreme;yogam—Yog;yoga-īśhvarāt—from the Lod of Yog;kṛiṣhṇāt—from Shree Krishna;sākṣhāt—directly;kathayataḥ—speaking;svayam—himself
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Through the grace of Vyasa, I have heard this highly secret supreme Yoga from Krsna, the Lord of Yogis, while He was imparting it personally.
Through the blessing of the sage Vyasa, I listened to this secret and noble science from the lips of its Master, the Lord Shri Krishna.
By the grace of Vyasa have I heard this supreme mystery of Yoga as declared in person by Krsna, the Lord of Yoga.
Through the favour of Vyasa I heard this secret concerning the supreme Yoga from Krsna, the Lord of yogas, while He Himself was actually speaking!
Through the Grace of Vyasa I have heard this supreme and most secret Yoga direct from Krishna, the Lord of Yoga Himself declaring it.
18.77 तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः
tac
Word meanings
tat—that;cha—and;sansmṛitya saṁsmṛitya—remembering repeatedly;rūpam—cosmic form;ati—most;adbhutam—wonderful;hareḥ—of Lord Krishna;vismayaḥ—astonishment;me—my;mahān—great;rājan—King;hṛiṣhyāmi—I am thrilled with joy;cha—and;punaḥ punaḥ—over and over again
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O great king! On recalling in my mind that extremely wonderful, supreme form of Hari, I am amazed and experience joy again and again.
As memory recalls again and again the exceeding beauty of the Lord, I am filled with amazement and happiness.
And remembering over and over again that most marvellous form of Hari, great is my amazement, O King, and I rejoice again and again.
O king, repeatedly recollecting that greatly extraordinary form of Hari, I am struck with wonder. And I rejoice again and again.
And remembering again and again also that most wonderful form of Hari, great is my wonder, O King! And I rejoice again and again!
Verse
मोक्षसंन्यासयोग
Chapter 18: Free Yourself Through Renunciation
mokṣasaṃnyāsayoga
Chapters
Verses
18.76 राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः
|
Word meanings
rājan—King;sansmṛitya saṁsmṛitya—repeatedly recalling;saṁvādam—dialogue;imam—this;adbhutam—astonishing;keśhava-arjunayoḥ—between Lord Shree Krishna and Arjun;puṇyam—pious;hṛiṣhyāmi—I rejoice;cha—and;muhuḥ muhuḥ—repeatedly
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O King! By repeatedly recollecting this wonderful, pious dialogue between Kesava and Arjuna, I am filled with delight again and again.
O King! The more I think of that marvellous and holy discourse, the more I lose myself in joy.
O King, remembering again and again this wondrous and auspicious dialogue between Sri Krsna and Arjuna, I rejoice again and again.
And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again!
