18.76 राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः
rājan
Word meanings
rājan—King;sansmṛitya saṁsmṛitya—repeatedly recalling;saṁvādam—dialogue;imam—this;adbhutam—astonishing;keśhava-arjunayoḥ—between Lord Shree Krishna and Arjun;puṇyam—pious;hṛiṣhyāmi—I rejoice;cha—and;muhuḥ muhuḥ—repeatedly
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O King! By repeatedly recollecting this wonderful, pious dialogue between Kesava and Arjuna, I am filled with delight again and again.
O King! The more I think of that marvellous and holy discourse, the more I lose myself in joy.
O King, remembering again and again this wondrous and auspicious dialogue between Sri Krsna and Arjuna, I rejoice again and again.
And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again!
18.78 यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr
Word meanings
yatra—wherever;yoga-īśhvaraḥ—Shree Krishna, the Lord of Yog;kṛiṣhṇaḥ—Shree Krishna;yatra—wherever;pārthaḥ—Arjun, the son of Pritha;dhanuḥ-dharaḥ—the supreme archer;tatra—there;śhrīḥ—opulence;vijayaḥ—victory;bhūtiḥ—prosperity;dhruvā—unending;nītiḥ—righteousness;matiḥ mama—my opinion
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
Where Krishna, the Lord of Yogis, remains, where the son of Prtha holds his bow, there lies fortune, victory, prosperity, and firm justice—so I believe.
Wherever is the Lord Shri Krishna, the Prince of Wisdom, and wherever is Arjuna, the Great Archer, I am more than convinced that good fortune, victory, happiness and righteousness will follow"
Wherever there is Sri Krsna, the Lord of Yoga, and Arjuna the archer, there are ever fortune, victory, wealth and sound morality. This is my firm conviction.
Where there is Krsna, the Lord of yogas, and where there is Partha, the wielder of the bow, there are fortune, victory, prosperity and unfailing prudence. Such is my conviction.
Wherever there is Krishna, the Lord of Yoga, wherever there is Arjuna, the archer, there are prosperity, happiness, victory and firm policy; such is my conviction.
Verse
मोक्षसंन्यासयोग
Chapter 18: Free Yourself Through Renunciation
mokṣasaṃnyāsayoga
Chapters
Verses
18.77 तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः
|
Word meanings
tat—that;cha—and;sansmṛitya saṁsmṛitya—remembering repeatedly;rūpam—cosmic form;ati—most;adbhutam—wonderful;hareḥ—of Lord Krishna;vismayaḥ—astonishment;me—my;mahān—great;rājan—King;hṛiṣhyāmi—I am thrilled with joy;cha—and;punaḥ punaḥ—over and over again
Verse audio
Divine Verses of the Bhagavad Gita • Swami Dayananda Saraswati
Translation stream
O great king! On recalling in my mind that extremely wonderful, supreme form of Hari, I am amazed and experience joy again and again.
As memory recalls again and again the exceeding beauty of the Lord, I am filled with amazement and happiness.
And remembering over and over again that most marvellous form of Hari, great is my amazement, O King, and I rejoice again and again.
O king, repeatedly recollecting that greatly extraordinary form of Hari, I am struck with wonder. And I rejoice again and again.
And remembering again and again also that most wonderful form of Hari, great is my wonder, O King! And I rejoice again and again!
